Proverbs 9:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэкэ́н дылныпэ́н, соб (кай) тэ дживэ́н, псирэ́н годьварэ́ дромэ́са.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mekén dylnypén, sob (kaj) te dživén, psirén god'varé dromésa.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma dja kolentsa, kolen tchi an o shero hi! Palle djiweh. Dja kolentsa, kai gosewe hi!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma dja kolentsa, kolen či an o shero hi! Palle djiveh. Dja kolentsa, kay goseve hi!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Omuken o nagoďaveripen a dživena, phiren pal o drom, so tumen dela goďi.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na cheren o dilipe ta ka zivin, llan po zivoto sar llan e llene bizai!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mekăn o dillimos, thai traina, thai phirăn po drom le prinjandimahko!”