Psalms 1:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ надэвлытка мануша́ на проджа́на Дэвлэ́скиро Сэ́ндо, а грэхи́тка мануша́ на явэ́на тэ скэдэ́нпэ патяибнытконэ манушэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá nadevlytka manušá na prodžána Devléskiro Séndo, a grehítka manušá na javéna te skedénpe patiaibnytkone manušénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko diwes, kai i phagi win penlo wella, nai atchenn i tchilatche gar tardo. Un kolla, kai o Debleskro drom mukan, nai atchenn gar kote, kai kolla khetne wenna, kai an o tchatchepen tardo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko dives, kay i phagi vin penlo vella, nay ačenn i čilače gar tardo. Oun kolla, kay o Debleskro drom moukan, nay ačenn gar kote, kay kolla khetne venna, kay an o čačepen tardo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda na obačhena o nalačhe pro sudos, aňi o binošna maškar o čačipnaskre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke e bilache llene ka peren ande kris e Devleki, ta ni ka aven ande iek than e llenenchar kai si chache.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea le nasul našti nikrăn o šero opră ando des la krisako, či le bezexale ando tidimos kolengo bibezexale.