Psalms 1:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со Дэвэ́л джинэ́ла дром, пир савэ́ чачунэ́ мануша́ псирэ́на, а надэвлытка дрома́ хасёна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so Devél džinéla drom, pir savé čačuné manušá psiréna, a nadevlytka dromá xasjona.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel prindjrell o drom kolendar, kai an o tchatchepen tardo hi. Un o drom i tchilatchendar anell len an i bibacht.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel prindjrell o drom kolendar, kay an o čačepen tardo hi. Oun o drom i čilačendar anell len an i bibarht.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se o RAJ džanel a chraňinel o drom le čačipnaskre manušengro, ale o drom le nalačhengro ľidžal andro meriben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del pinllarel o drom e chachengo, a o drom e bilachengo inllarel karing e zatrania.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă o Rai prinjeanel o drom kolengo bibezexale, ta o drom le bezexalengo nigrăl koa xasardimos.