Psalms 10:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[32] Ёв думинэ́ла пэ́скэ: “Дэвэ́л бистырдя. Ёв гарадя Пэ́скирэ якха́, Ёв на дыкхэ́ла дава́.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[32] Jov duminéla péske: “Devél bistyrdia. Jov garadia Péskire jakhá, Jov na dykhéla davá.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An peskro dji penell lo peske: “O Dewel djinell kowa gar. Job das gar jak pre un dikell tchi.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An peskro dji penell lo peske: “O Devel djinell kova gar. Yob das gar yak pre oun dikell či.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Gondoľinel peske andro jilo: „O Del olestar na ačhel! Phandľa peskre jakha a na dikhel!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O bilacho lleno mislil kai o Del bristarelpe, kai ucharel pe akha ta kai ni dikhel niso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O phenel ande pehko illo: o Devlla bîstărl! garavel pehko Mui thai ando veako či mai dikhăla ma!”