Psalms 10:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[34] Со́скэ фуй ману́ш тыкнякирэла Дэвлэ́с? Со́скэ ёв ракирэ́ла пэ́скэ: ‘Ёв на чхувэ́ла ка́ра пэ ма́ндэ.’

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[34] Sóske fuj manúš tykniakirela Devlés? Sóske jov rakiréla péske: ‘Jov na čhuvéla kára pe mánde.’

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoske nai praassell tut kowa, kai kamell tutar tchi te djinell? Hoske nai penell lo an peskro dji: “O Dewel putchella gar palla.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoske nay praasell tout kova, kay kamell toutar či te djinell? Hoske nay penell lo an peskro dji: “O Devel poučella gar palla.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Soske o nalačho manuš te dikhel tele le Devles? Soske peske te phenel: „O Del man vaš oda na marela?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Soke Devla maren espuria e bilache llene, ta mislin kai tu ni ka phene lenge niso?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda soste te marăl pehkă lajeau kukoa o nasul le Devllestar? Anda soste te phenel ande pehko illo kă Tu či došaves?