Psalms 10:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[36] Пхагир зор дрэ васта́ фуе́ и чорэ́ манушэ́ндэ. Чхув ка́ра пэ лэ́ндэ, пака ёнэ пириячэна тэ кэрэ́н чорипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[36] Phagir zor dre vastá fujé i čoré manušénde. Čhuv kára pe lénde, paka jone pirijačena te kerén čoripén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Phage i soor kol tchilatchendar un midjak menshendar, hoi len pral i wawarende hi! De len pengri phagi, te krenn le buder kek tchilatcho koowa!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Phage i zoor kol čilačendar oun midjak menshendar, hoy len pral i vavarende hi! De len pengri phagi, te krenn le bouder kek čilačo koova!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le nalačhe the le bijedevleskre manušeske phag o vast; leskro nalačhipen arakh avri; ňič tuke te na našľol.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Phag e bilachengo va! ¡Mang lendar te pochinen po bilachipe lligo ni ka pochinen sa!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Linčear e angali le jungalesti, došar te bikrisangă, kaste xasaon anda Te iakha!