Psalms 10:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
[37] Рай Дэвэ́л исын Кра́ли пэ сарэ́ бэрша́ и ве́ки. Наюдэнгирэ на́цыи хасёна Лэ́скирэ пхувья́тыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
[37] Raj Devél isyn Králi pe saré beršá i viéki. Najudengire nácyi xasjona Léskire phuvjátyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel hi o baro rai kanna un hako tsiro. Kolla, kai gar ap leste patsenna, djan penge dran leskro them.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel hi o baro ray kanna oun hako tsiro. Kolla, kay gar ap leste patsenna, djan penge dran leskro them.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ hino kraľis pro furt; o aver narodi našľona andral leskri phuv.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del si Charo ostade, ¡e llene kai ni pachan ando Del ka aven tradine katar leki phuv!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai sî Thagar ando veako le veakurengo; Le neamuri sî xasardine anda Lehko čem.