Psalms 10:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[38] Раё Дэ́вла, Ту шунэса, пал со мангнэпэ Ту́кэ одолэ́, савэ́ страдынэна явирэндыр, Ту зорьякирдян лэ́нгиро ило́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[38] Rajo Dévla, Tu šunesa, pal so mangnepe Túke odolé, savé stradynena javirendyr, Tu zorjakirdian léngiro iló.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, hoi i tchorwele tutar mangenna, shuneh tu, mo baro Dewel. Tu kreh lengro dji sorelo, un tiro kand hi lenge pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, hoy i čorvele toutar mangenna, shouneh tou, mo baro Devel. Tou kreh lengro dji zorelo, oun tiro kand hi lenge pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, tu šunes avri oda, so kamen o pokorna, zoraľares lengro jilo a visares tiro kan ke lende.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, tu asune kana molinpe e llene kai inai barikane, tu dikhe pe lende ta de len zor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu ašunes le rudimata kolengă kai sî dukade, Raia! Zurearăs lengo illo, bandearăs Teo kan karing lende,