Psalms 10:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[25] Фуй мануша́ пал пэ́скирэ пхутькирибэ́н на дыкхэ́на пэ Лэ́стэ, дрэ лэ́нгири годы́ нанэ штэ́то ваш Дэвлэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[25] Fuj manušá pal péskire phut'kiribén na dykhéna pe Léste, dre léngiri godý nane štéto vaš Devléske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O tchilatcho rikrell o nak pral un penell peske: O Dewel putchell gar palla. Lauter, hoi leske an o shero trujel djala, hi: Dell kek Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O čilačo rikrell o nak pral oun penell peske: O Devel poučell gar palla. Lauter, hoy leske an o shero trouyel djala, hi: Dell kek Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O nalačho le RAJES andre peskro baripen na rodel; nane les than pro Del andre peskre gondoľišagi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Istardol ta phenel: Inai Del. Inai ko te del pe mande. Gua si sa leko mislo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoa o nasdul phenel barimasa: „Či došarăl o Rai! Nai Dell!” Dikta sa le gînduri lehkă.