Psalms 10:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[26] Ёнэ доджана кэ саро́ дро пэ́скиро джиибэ́н, лэ́нгэ нанэ пир годы́ тэ ґалён, сыр Ту сэндякирэса, ёнэ дыкхэна бипатыва́кирэс пэ пэ́скирэ вэргэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[26] Jone dodžana ke saró dro péskiro džiibén, lénge nane pir godý te ĥaljon, syr Tu sendiakiresa, jone dykhena bipatyvákires pe péskire vergénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lauter djal leske, har job kamella. Te deh tu leste i phagi, patsell lo kowa gar, jaake dur hal tu lestar krik. Job tchungrell ap lauterende, kai leske an o drom tardo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lauter djal leske, har yob kamella. Te deh tou leste i phagi, patsell lo kova gar, yaake dour hal tou lestar krik. Yob čoungrell ap lauterende, kay leske an o drom tardo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskre droma leske aven avri andre dojekh časos; tire zakoni hine leske igen učes; asal avri peskre ňeprijaťeľen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sogo cherel likel leke sukar. Vou mislil kai che krisa si dur, but dur letar. Marel espurnia katar pe dusmanura,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le butea jean lehkă mišto ande or sao čiro; le krisa Tiră sî but barea anda leste, kaste dašti dikhăle, thai phurdel xolleasa pa sa pehkă dušmaia.