Psalms 10:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[27] Ёнэ думинэ́на пэ́скэ: “Мэ ние́кхвар на пэрава, мэ пир сарэ́ ро́ды на давапэ дукха́.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[27] Jone duminéna péske: “Me nijékhvar na perava, me pir saré ródy na davape dukhá.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job penell peske an peskro dji: Tchi nai witsrell man trujel. Kek bibacht well ap mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob penell peske an peskro dji: Či nay vitsrell man trouyel. Kek bibarht vell ap mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Gondoľinel peske andro jilo: „Ňič manca na čhalavela. Šoha pre ma na avela ňič nalačho.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta mislil kai niko ni ka cherel le te perel, kai nikada ni ka avel le iek nuzda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O phel ande pehko illo: „Či perau, andel veakuri sîm iertime le bibaxtalimatăngo!”