Psalms 10:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[29] Кадасаво́ ману́ш гарадёла пашы́л гаворо; ёв замарэла бибангипна́скирэ манушэ́с пэ чораханэ штэ́ты. Лэ́скирэ якха́ поддыкхэна пал бизорья́кирэ манушэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[29] Kadasavó manúš garadjola pašýl gavoro; jov zamarela bibangipnáskire manušés pe čorahane štéty. Léskire jakhá poddykhena pal bizorjákire manušéste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Khatemen pal i khera hi lo beshdo, un tchorchanes dell lo kolen mulo, kai ap lende kek doosh hi. Leskre jaka djan o tchorweleske palla.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Khatemen pal i khera hi lo beshdo, oun čorrhanes dell lo kolen moulo, kay ap lende kek doosh hi. Leskre yaka djan o čorveleske palla.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bešindos užarel paš o gava, hoj andral o garuďipen te murdarel le ňevinnones; le jakhenca počoral rodel le slaben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Prezol maskar e forichura, ta gurudino mundarel gole kai inai dosalo. Ni lel pe akha katar o lleno kai inai le niko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Bešel te pîndil pašal gawa, thai mudarăll koles le bidošales andel thana garadine: lehkă iakha pîndin koles le bibaxtales.