Psalms 100:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дэн паты́в Ра́скэ-Дэвлэ́скэ радыма́са: явэ́н анги́л Лэ́стэ зоралэ́ багаибнаса.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Den patýv Ráske-Devléske radymása: javén angíl Léste zoralé bagaibnasa.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Mangenn o baro Debles bachteles an! Awenn glan leste un denn gole i bachtjatar!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Mangenn o baro Debles barhteles an! Avenn glan leste oun denn gole i barhtyatar!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Služinen le RAJESKE radišagoha! Aven anglal leste le radišagoskre giľenca!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Blagosin e Devle veselimaia, ¡urkin veselimatar ta aven angla le!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kanden le Raiehkă bukurimasa, aven vesălimasa angla Leste.