Psalms 100:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Джа́н андрэ́ дрэ Лэ́скирэ по́рты и парикирэ́н и дрэ Лэ́скирэ грэды (дворы) шарибнаса; парикирэ́н Лэ́скэ, славинэ́н зоралэ́с Лэ́скиро лав:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Džán andré dre Léskire pórty i parikirén i dre Léskire gredy (dvory) šaribnasa; parikirén Léske, slavinén zoralés Léskiro lav:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awenn an i wudja glan leskro kheer un parkrenn tumen! Awenn ap i platsa glan leskro kheer un sharenn les i giljentsa! Parkrenn tumen pash leste un sharenn les.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Avenn an i voudya glan leskro kheer oun parkrenn t'men! Avenn ap i platsa glan leskro kheer oun sharenn les i gilyentsa! Parkrenn t'men pash leste oun sharenn les.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Aven andre leskre brani le paľikeribnaha, andre leskre dvori la chvalaha! Paľikeren leske a lašaren leskro nav!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Aven kai si leke udara ta kai leki sobe katar leko cher ta llilaba llilia kai den le fala ta kai blagosin le. ¡Den le fala ta blagosin leko anav!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Aven lăudimatănça pe Lehkă udara, šon tume dileança ande Lehkă barea! Lăudisarăn thai dendumadămišto Lehko Anau.