Psalms 100:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со Рай Дэвэ́л исын лачхо́, Лэ́скири лачхэ́-илы́ткима ячэ́лапэ ўса́ды (сак), и Лэ́скиро патяибэ́н исын родо́стыр кэ ро́до.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so Raj Devél isyn lačhó, Léskiri lačhé-ilýtkima jačélape ŭsády (sak), i Léskiro patiaibén isyn rodóstyr ke ródo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kamlo hi o baro Dewel. Leskro latchepen atchell hako tsireske. Un leskro tchatchepen herell gar pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kamlo hi o baro Devel. Leskro lačepen ačell hako tsireske. Oun leskro čačepen herell gar pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo o RAJ hino lačho; leskro verno kamiben ľikerel pro furt a leskri vernosť predžal pal jekh pokoleňje pre aver.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke o Del si lacho, leko volipe ni merel nikada ta si amenchar chacho ostade.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă o Rai sî lašo; o lašimos Lehko nikrăl andel veakurea, Thai o pateaimos Lehko anda neamo anda neamoste.