Psalms 101:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Давидо́скиро Пса́лмо. Мэ ява́ва тэ бага́в пал лачхэ́-илы́ткима и чачуно́ сэ́ндо: Ту́кэ, Раё Дэ́вла, мэ ява́ва тэ бага́в псалмы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davidóskiro Psálmo. Me javáva te bagáv pal lačhé-ilýtkima i čačunó séndo: Túke, Rajo Dévla, me javáva te bagáv psalmy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gili o Davidestar. Pral o latchepen un o tchatchepen kamau me te giwell. Tut, mo baro Debles, kamau me te sharell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gili o Davidestar. Pral o lačepen oun o čačepen kamau me te givell. Tout, mo baro Debles, kamau me te sharell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Davidoskro žalmos. Pal tiro kamiben the spravodľišagos kamav te giľavel, tut kamav te lašarel, RAJEJA!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mangav te llilabav katar cho o volipe ta o chachipe, Devla, mangav te llilabav chuke llilia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dilabaua o lašimos thai o čeačimos; Tukă, Raia, dilabaua Tukă.