Psalms 101:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон жэ хохавэла (дэ́ла дукха́) манушэ́н, на явэ́ла тэ дживэ́л андрэ́ миро кхэр; ние́кх, саво́ хохавэла, на явэ́ла зорало́ анги́л мирэ́ якха́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon že xohavela (déla dukhá) manušén, na javéla te dživél andré miro kher; nijékh, savó xohavela, na javéla zoraló angíl miré jakhá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai rakrenn dui tchipjentsa, nai atchenna gar an miro kheer, un i chochene hunte djan mange dran i jaka.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay rakrenn douy čipyentsa, nay ačenna gar an miro kheer, oun i rhorhene hounte djan mange dran i yaka.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre miro kher na bešela ňiko, ko avrenca thovel avri; paš ma na obačhela ňisavo klamaris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene kojamne ni ka avel len than ande mo cher ¡ni iek kojamno ni ka avel angla ma!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoa kai del pe koa athadimos či ašela ande muŕo khăr; kukoa kai mothol xoxaimata či ašela angla mande.