Psalms 102:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ хаём пра́ска сыр маро́, и дова́, со мэ пиём, сыс пхэрдо́ мирэ́ ясвэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me xajom práska syr maró, i dová, so me pijom, sys pherdó miré jasvénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An tiri choli dal tu man trad, hadal man pre un witsral man pale tele ap i phub. Doleske chau jagakri tchik har maro. Un mire swa perenn an miro pipen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An tiri rholi dal tou man trad, hadal man pre oun vitsral man pale tele ap i phoub. Doleske rhau yagakri čik har maro. Oun mire sva perenn an miro pipen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se o prachos andral o bov chav sar o maro, o pijiben mange mišinav le apsenca

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

pala chi joli ta cho silnope, soke vazdian man ta mapalal peradan man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

andai zan la xolleati thai le xollearimasti Tirăsti; kă tu vazdean ma, thai šudean ma Dur.