Psalms 102:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ дывэса́ проджа́на (накхэна) сы́рбы зэр (тенё), сави́ хасёла, Мэ вышутиём сы́рбы чар.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré dyvesá prodžána (nakhena) sýrby zer (tienjo), saví xasjola, Me vyšutijom sýrby čar.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro djipen djal peske har o diwes, te well i rat, har o khass, hoi tele merell an o kham.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro djipen djal peske har o dives, te vell i rat, har o khass, hoy tele merell an o kham.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mire dživesa našľon sar račakro ciňos; šučuvav avri sar čar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A tu Devla, charoi ostade, ¡ta sa e viche ka denpe golli tutar!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta Tu, raia, Tu thagaris ando veako, thai o pomenimos Tiro nikrăl neamo anda neamoste.