Psalms 102:17 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ке́ли Рай Дэвэ́л ґаздэ́ла Сио́но, тэды Ёв сыкавэ́ла Пэ́скири сла́ва.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kiéli Raj Devél ĥazdéla Sióno, tedy Jov sykavéla Péskiri sláva.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel tchiwell o foro Zion pale pre, un mukell pes te dikell an peskro railepen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel čivell o foro Sion pale pre, oun moukell pes te dikell an peskro raylepen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
bo o RAJ pale ačhavela o Sion a sikavela pes andre peskri slava.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
o Del ka thovel sama sar molinpe e llene kai inai len niso ta ni ka phandel pe kan.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O lel sama koa rudimos le čioŕoŕohko, thai či bidinel lehko rudimos.