Psalms 102:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёв явэ́ла тэ дэл паты́в бизорья́кирэ манушэ́нгэ, савэ́ мангэ́напэ Лэ́скэ, и Ёв на явэ́ла тэ дыкхэ́л вучипна́стыр, сыр ёнэ мангэ́напэ Лэ́скэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jov javéla te del patýv bizorjákire manušénge, savé mangénape Léske, i Jov na javéla te dykhél vučipnástyr, syr jone mangénape Léske.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Job shunell o mangepen kolendar, hoi muklo wan. Ap lengro mangepen dikell job latches.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Yob shounell o mangepen kolendar, hoy mouklo van. Ap lengro mangepen dikell yob lačes.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Šunela e modľitba peskre čore manušengri a odphenela lenge pro mangipen.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Te achel pisime gaia ezgoda e llenenge kai ka aven mai angle, te sai blagosin e Devle gola kai si te biandon.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te ramol pe e buti kadea anda o neamo le manušengo kai avena, thai o poporo, kai kărdeola, kaste lăudil le Raies!