Psalms 102:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал дава́ явэ́ла чхиндло́ родо́скэ, со явэ́ла, соб (кай) мануша́, савэ́ бияндёна, тэ славинэ́н Рас-Дэвлэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal davá javéla čhindló rodóske, so javéla, sob (kaj) manušá, savé bijandjona, te slavinén Ras-Devlés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchinenn kal laba pre kolenge, kai pal mende wenna, jaake te sharenn ninna kolla menshe o baro Debles!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Činenn kal laba pre kolenge, kay pal mende venna, yaake te sharenn ninna kolla menshe o baro Debles!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada pes mi pisinel prekal o pokoleňje, savo avela; hoj o manuša, save mek na uľile, te lašaren le RAJES:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del dikhla pe phuv katar o miloso, katar o than santo kote kai si vou,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă o dikhăl andoa učimos Lehkă sfinçomahko; o Rai dikhăl andal čerurea pe phuw,