Psalms 102:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О, Раё Дэ́вла, пошун мири́ па́тери (моли́тва), мэк миро ровибэн тэ доджал кэ Ту.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O, Rajo Dévla, pošun mirí pátieri (molítva), mek miro roviben te dodžal ke Tu.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, shun miro mangepen! Shun, har dau ap tute gole!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, shoun miro mangepen! Shoun, har dau ap toute gole!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, šun avri miri modľitba; mi džal miro mangipen ke tute!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na gurudo mandar kana ka avav ande nuzda, ¡thov mange sama ta asun man! ¡de man anglal oma kana ka ikharav tut!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na garau Teo Mui ando des mîŕă kăznimahko! Bandear o kan karing mande, kana çîpi! Ašun ma iekhatar!