Psalms 102:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со Ёв дыкхця́ сы́гэс вычипнастыр Пэ́скирэ Свэнтонэ́ Штэто́стыр, Рай Дэвэ́л обдыкхця пхув болыбна́стыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so Jov dykhciá sýges vyčipnastyr Péskire Sventoné Štetóstyr, Raj Devél obdykhcia phuv bolybnástyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel dikas pral tele dran o pralstunepen, kai lo khere hi. Dran o bolepen dikas lo tele ap i phub,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel dikas pral tele dran o pralstunepen, kay lo khere hi. Dran o bolepen dikas lo tele ap i phoub,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„O RAJ andral peskro sveto than dikhľa tele, andral o ňebos dikhelas pre phuv,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te sai asunel o roipe katar e phangle ta te mukliarel golen kai chinde lenge o meripe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kaste ašunel ăl roimata le astardengo le mardimahkă, thai te skăpil kolen kai sî merimahkă;