Psalms 102:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ пхэндём: “Миро Дэ́вла! На закэ́дэ ман джиибнастыр акана́, пака мэ на сом пхуро́. О, Раё Дэ́вла! Сарэ́ ро́ды дыкхэ́на, со Ту ве́чнэс дживэса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me phendjom: “Miro Dévla! Na zakéde man džiibnastyr akaná, paka me na som phuró. O, Rajo Dévla! Saré ródy dykhéna, so Tu viéčnes dživesa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me penom: Mo Dewel, le man gar krik ap o paash drom miro djipastar! Tiro djipen herell gar pre, an kek tsiro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me penom: Mo Devel, le man gar krik ap o paash drom miro djipastar! Tiro djipen herell gar pre, an kek tsiro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke phenav: „Devla miro, ma le man het andre mire nekfeder berša! Tire berša predžan pal jekh pokoleňje pre aver,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu thodan pe po than e phuv mai anglal isto tu cherdan o miloso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando puraimos Tu kărdean e phuw, thai le čerurii sî e buti Tiră vastendi.