Psalms 102:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со мирэ́ дывэса́ проджа́на (накхэ́на) сыр тхув, и мирэ́ кокалы́ обхачинэ сыр ґлоўні.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so miré dyvesá prodžána (nakhéna) syr thuv, i miré kokalý obhačine syr ĥloŭnji.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mire diwessa djan trujel har i tampa hoi djal dran i jag pre. Mange hi tato, har wals i jag an mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mire divessa djan trouyel har i tampa hoy djal dran i yag pre. Mange hi tato, har vals i yag an mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se mire dživesa našľon sar thuv; o kokala mange labon sar angara.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

inai man zor ande mo lio cherdilo sargo e char suki, ¡bristrailem i te jav!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Muŕo illo sî malado, thai šuteol orta sar e čear; ji kana i o manŕo bîstrau te xau les.