Psalms 102:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Миро ило́ исын дукхадо и вышутия сыр чар, со мэ аж бистрава тэ хав миро маро́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miro iló isyn dukhado i vyšutija syr čar, so me až bistrava te xav miro maró,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro dji hi phagedo, un les hi buder kek soor jaake har o khass, hoi tele dino was. Bistrau ninna miro maro te chal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro dji hi phagedo, oun les hi bouder kek zoor yaake har o khass, hoy tele dino vas. Bistrau ninna miro maro te rhal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Miro jilo hino avrišuko sar e šuki čar; bisterav imar te chal the o maro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E mozga lipilpe pe me kokala kai gachin rovav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea dă bară sî mîŕă roimata, kă astardeon mîŕă kokala le masăstar.