Psalms 102:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ вэ́рги обракирэна ман со дывэ́с, и кодолэ́, савэ́ санапэ холямэс ма́ндыр, прокошэна ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré vérgi obrakirena man so dyvés, i kodolé, savé sanape xoliames mándyr, prokošena man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hako diwes sanenn kolla pral mande, kai kamenn mange tchilatchepen, un praassenn man.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hako dives sanenn kolla pral mande, kay kamenn mange čilačepen, oun praasenn man.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Calo džives mange mire ňeprijaťeľa keren ladž; ola, ko mandar asan, len miro nav paš o košiben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni jav marrno, jav o prajo e iagako, ande mo pipe aminpe me ausa

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Xau phuw ando than le manŕăhko, thai nami mîŕă iasfa le pimasa,