Psalms 103:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Давидо́скиро Пса́лмо. Славин и парикир Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, миро ди, мэк миро ило́ и ду́хо (фа́но) тэ славинэ́н Лэс.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Davidóskiro Psálmo. Slavin i parikir Ráske-Devléske, miro di, mek miro iló i dúho (fáno) te slavinén Les.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Davidestar. Miro tselo djijestar sharau o baro Debles. Lauter, hoi an mande hi, sharell leskro Debleskro lab!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Davidestar. Miro tselo djiyestar sharau o baro Debles. Lauter, hoy an mande hi, sharell leskro Debleskro lab!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le Davidoskro žalmos. Lašar le RAJES, dušo miri! Savoro, so hin andre ma, lašar leskro sveto nav!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ka blagosiv e Devle sa me liea, Ka blagosiv ande mo zivoto leko santo anav.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dedumadămišto, duxona, le Raies, thai sa so sî ande mande te deldumadămišto o Anau Lehko o sfănto!