Psalms 103:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со сыр вучэ́с исын болыбэ́н пхувья́тыр, ада́кицы-паць бут исын лачхэ́-илы́ткима Дэвлэ́стэ ваш одолэ́нгэ, савэ́ дарэ́на Лэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so syr vučés isyn bolybén phuvjátyr, adákicy-pac' but isyn lačhé-ilýtkima Devléste vaš odolénge, savé daréna Léstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake dur har o bolepen pral i phub hi, jaake baro hi leskro latchepen kolenge, kai djiwenn leha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake dour har o bolepen pral i phoub hi, yaake baro hi leskro lačepen kolenge, kay djivenn leha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke sar hin o ňebos učes la phuvatar, avke bares kamel olen, ko les den pačiv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

o volipe e Devleko pe llene kai den le liubao si gia baro sargo o miloso kai si upral pe phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta sode sî dă opră le čerurii la phuweatar, kaditi sî dă baro o lašimos Lehko anda kola kai daran Lestar;