Psalms 103:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ада́кицы дур исын чачэ́ рига́тыр кэ зэ́рво (ле́во) риг пэ пхув, ада́кицы-паць дур ёв чхувэ́ла криг амарэ́ грэ́хи.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adákicy dur isyn čačé rigátyr ke zérvo (liévo) rig pe phuv, adákicy-pac' dur jov čhuvéla krig amaré gréhi.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi rig, kai o kham pre djal, hi dur krik kolatar, kai lo tele djal. Jaake dur har kai jek rig hi koi wawaratar, jaake dur tchiwas job mari doosh mendar krik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy rig, kay o kham pre djal, hi dour krik kolatar, kay lo tele djal. Yaake dour har kay yek rig hi koy vavaratar, yaake dour čivas yob mari doosh mendar krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke sar o vichodos hino dur le zapadostar, avke dur amendar odlel amare bini.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Duriarda amendar amaro bilachipe, gia sar si dur e rig katar likel o kham katar e rig kai perel o kham.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sode sî dă dur o ankăstimos le perimastar le khamehko, kaditi dă but durearăl O amară Bbikrisa amendar.