Psalms 103:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со Ёв джинэ́ла, со́стыр амэ сам создынэ, Ёв рипирэла, со амэ сам фэ́ни (то́ка) пра́хо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so Jov džinéla, sóstyr ame sam sozdyne, Jov ripirela, so ame sam féni (tóka) práho.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job djinell, kai menshe ham; te ham dran tchik kerdo, bistrell lo gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob djinell, kay menshe ham; te ham dran čik kerdo, bistrell lo gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo ov džanel, sar sam stvorimen, na bisterel, hoj sam le prachostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke vou llanel katar so sam cherde: vou llanel kai sam cherde katar o prajo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă o jeanel anda soste sam kărde; anel Pehkă godi kă sam phuw.