Psalms 103:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Манушэ́скирэ дывэса́ исын сы́рбы чар, сыр лулуди́ (цвэто), со исын пэ фэ́лда, адя́кэ-паць и ману́ш дживэ́ла:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Manušéskire dyvesá isyn sýrby čar, syr luludí (cveto), so isyn pe félda, adiáke-pac' i manúš dživéla:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I mensho hi har khass, har senlepen, hoi pre-djas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I mensho hi har khass, har zenlepen, hoy pre-djas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Amen o manuša sam sar čar; baruvas sar e kvitka pre maľa,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O zivoto e manuseko si sargo e char, sargo iek lulunllin kai likel ando vos:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O manuši! Lehkă des sî sar e čear, thai lulludearăl sar e lulludi andoa kîmpo.