Psalms 103:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

сы́рбы балва́л, со сы́гэс провурняла и нанэ лэс и нико́н на уджинэла лэ́скиро штэ́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sýrby balvál, so sýges provurniala i nane les i nikón na udžinela léskiro štéto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle phurdell i ducho pral wergel, un krik hi lo, un koi platsa, kai lo his, prindjrell les buder gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle phourdell i dourho pral vergel, oun krik hi lo, oun koy platsa, kay lo his, prindjrell les bouder gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ale soča pre amende phurdel e balvaj, imar na sam a ňiko na džanel, kaj ačhahas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A samo chinol la e balav, merel, ta niko ni llanel latar ios.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana nakhăl khă braval pa late, manai, thai o than kai nikrălas les, či mai prinjeanela les.