Psalms 103:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скири лачхэ́-илы́ткима исын биконио́скиро (биягоро́скиро) ваш одолэ́нгэ, савэ́ дарэ́на Лэ́стыр, а лэ́скиро чачипэ́н ваш чхавэ́нгирэ чхавэ́нгэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Ráskire-Devléskiri lačhé-ilýtkima isyn bijagoroskiro vaš odolénge, savé daréna Léstyr, a léskiro čačipén vaš čhavéngire čhavénge,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O latchepen o baro Deblestar hi gar jaake. Kowa atchella hako tsireske. An kek tsiro lell lo les krik kolendar, kai djiwenn leha. Ninna lengre tchawenge un kolengre tchawenge rikrell job peskro lab,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O lačepen o baro Deblestar hi gar yaake. Kova ačella hako tsireske. An kek tsiro lell lo les krik kolendar, kay djivenn leha. Ninna lengre čavenge oun kolengre čavenge rikrell yob peskro lab,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale le RAJESKRO verno kamiben sas furt a ela furt olenca, ko les den pačiv, a leskro spravodľišagos le čhavengre čhavenca;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o volipe e Devleko si ostade pe gola kai den le liubao, leko chachipe si ostade pe lende ta pe lenge chaurrenge chaurre,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o lašimos le Raiehko nikrăl andel veakuri anda kola kai daran Lestar, thai e mila Lesti andal šeave le lengă šeavengă,