Psalms 103:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л зачхудя троно Пэ́скэ пэ болыбэ́н и лэ́скиро кралипэ́н рикирэ́ла зор пир саро́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél začhudia trono Péske pe bolybén i léskiro kralipén rikiréla zor pir saró.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel tchiwas peskri raili beshepaskri an o bolepen. Un job hi o rai pral halauter.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel čivas peskri rayli beshepaskri an o bolepen. Oun yob hi o ray pral halauter.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ peske pro ňebos ačhaďa o tronos a leskro kraľišagos vladňinel upral savoreste.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del thoda po trono ando miloso, ta vou charoil pe sa.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai thodea pehko skamin le raimahko andel čerurea, thai o raimos Lehko stăpînil pa sa.