Psalms 103:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Славинэ́н и парикирэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, сарэ́ Лэ́скирэ болыбна́скирэ Янго́лы, сарэ́ тумэ́, кон дынаринэла Лэ́скэ, кон кэрэ́ла пир Лэ́скири во́ля.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Slavinén i parikirén Ráske-Devléske, saré Léskire bolybnáskire Jangóly, saré tumé, kon dynarinela Léske, kon keréla pir Léskiri vólia.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Sharenn o baro Debles, tumer leskre bolepangre lurde, kai budrenn leske un krenn, hoi job kamell!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Sharenn o baro Debles, t'mer leskre bolepangre lourde, kay boudrenn leske oun krenn, hoy yob kamell!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Lašaren le RAJES, savore ňeboskre armadi, tumen, leskre služobňika, so keren leskri voľa!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Blagosin e Devle sa gola kai radin leke, ta kai cheren so vou phenel!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dendumadămišto le Raies, sa Lehkă oštiri, Lehkă robea, kai kărăn Lehko kamimos!