Psalms 103:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л примангэла саро́ миро чорипэ́н, Ёв высастякирэла сарэ́ мирэ́ дукха́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél primangela saró miro čoripén, Jov vysastiakirela saré miré dukhá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job hi kowa, kai miri tseli doosh mandar krik lella, kowa, kai miro tselo nasslepen krik lella un man sastes krella,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob hi kova, kay miri tseli doosh mandar krik lella, kova, kay miro tselo nasslepen krik lella oun man sastes krella,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov tuke odmukel savore tire bini a sasťarel tut andral dojekh nasvaľiben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou si kai prostil sa mo bilachipe, vou sastarel sa me dukha,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O iertil sa te bezexa, O sastearăl sa te nasfalimata.