Psalms 103:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв выракхэла тыро́ джиибэ́н хасибнастыр, Ёв чхудя́ вя́нка (коро́на) пэ ту́тэ лачхипнастыр и лачхэ́-илыткиматыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov vyrakhela tyró džiibén xasibnastyr, Jov čhudiá viánka (koróna) pe túte lačhipnastyr i lačhé-ilytkimatyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

kowa, kai man dran o merepen win lella, kowa, kai peskro latchepen un kamlepen pral mande win tchorella,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

kova, kay man dran o merepen vin lella, kova, kay peskro lačepen oun kamlepen pral mande vin čorella,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov cinel avri tiro dživipen andral o hrobos a leskro kamiben the jileskeriben hin tiri koruna.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

vou kurtulil man katar o meripe, vou pherel man volipe ta lachipe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O skăpil ti čivava andai groapa, O kununil tu lašimasa thai milasa;