Psalms 103:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв дэ́ла дова́, со ту камэ́са, соб (кай) ту тэ дживэ́с сыр тэрно́ о́рло (ки́до).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov déla dová, so tu kamésa, sob (kaj) tu te dživés syr ternó órlo (kído).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

kowa, kai man tchales krella peskro latchepah, un man pale terno krella, un sorelo har i adlari.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

kova, kay man čales krella peskro lačepah, oun man pale terno krella, oun zorelo har i adlari.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čaľarel tiro dživipen le lačhe vecenca a terňarel tut, hoj te aves zoralo sar orlos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

vou del man o mai lachipe ta terniarel man sargo e agila.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O čeailearăl lašimatănça te phurimata, thai kărăl tu te tărneos pale sar o vulturo.