Psalms 103:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л кэрэ́ла саро́ и сэндякирэ́ла пир чачипэ́н одолэ́н, савэ́ исын притасадэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél keréla saró i sendiakiréla pir čačipén odolén, savé isyn pritasade.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel tchiwell o tchatchepen pre, un dell kolende pengro tchatchepen, kai wenn tele rikedo.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel čivell o čačepen pre, oun dell kolende pengro čačepen, kay venn tele rikedo.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ sudzinel čačipnaha a zaačhel vaš ola, kas trapinen.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del krisil chachimaia golen kai si dukhade pala o silnope.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai kărăl čeačimos thai kris sa kolengă meklinezorasa.