Psalms 103:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л исын лачхэ́-илэ́скиро и тангинэла сарэ́н, Ёв насыгэс холясо́ла и исын барвало́ тэ сыкавэ́л Лэ́скири лачхэ́-илы́ткима.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél isyn lačhé-iléskiro i tanginela sarén, Jov nasyges xoliasóla i isyn barvaló te sykavél Léskiri lačhé-ilýtkima.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel hi i latcho Dewel, kai krell peskro dji pre peskre menshenge. Job well gar sik chojedo. Un leskro latchepen herell gar pre.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel hi i lačo Devel, kay krell peskro dji pre peskre menshenge. Yob vell gar sik rhoyedo. Oun leskro lačepen herell gar pre.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ hino milosťivo the jileskro, na choľisaľol sig a hino pherdo le kamibnaha.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del si iek Del kai volil ta si leke zalba, vou ni joliaol oma ta si pherdo volipe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai sî but ajukărimahko thai miloso, ajukărimahko ŕăbdimahko thai bravalo ando lašimos.