Psalms 103:9 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёв на сыклякирэ́ла холя́са саро́ часо, Ёв на рикирэ́ла ўса́ды (сак) Лэ́скири холы́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jov na sykliakiréla xoliása saró časo, Jov na rikiréla ŭsády (sak) Léskiri xolý.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Job tchingrell gar hako tsireske, un atchell gar hako tsireske chojedo.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Yob čingrell gar hako tsireske, oun ačell gar hako tsireske rhoyedo.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ov amen furt na karhinela; na ela pre amende večňe choľamen.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ni del pe amende suako llive ta leki joli inai ostade,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O či xal pe biatărdimahko, thai či nikrăl e xolli ande le veakuri.