Psalms 104:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Славин и парикир Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, миро ди. О, Раё Дэ́вла, миро Дэвэ́л, Саво́ баро́ Ту сан! Ту учхакирдян Пэс патыва́са и райканэ слава́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Slavin i parikir Ráske-Devléske, miro di. O, Rajo Dévla, miro Devél, Savó baró Tu san! Tu učhakirdian Pes patyvása i rajkane slavása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro tselo djijestar sharau o baro Debles. Miro baro Dewel, har baro hal tu! An shukapen un railepen hal tu rido.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro tselo djiyestar sharau o baro Debles. Miro baro Devel, har baro hal tou! An shoukapen oun raylepen hal tou rido.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lašar le RAJES, dušo miri! RAJEJA, Devla miro, igen sal baro! Urďal tut andro šukariben the andre slava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ka blagosiv e Devle sa me liea! ¡Gia baro san Devla, tu san mo Del! Furiado san ando villelo ta ande zor,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dedumadămišto, duxona, le Raies! Raia, Devlla, Tu san bigorăhko dă baro! Tu san xureado ando străfeaimos thai barimos!