Psalms 104:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту кэрэ́са ґанынга́ пане́са дрэ долы, ёнэ тхадэна машки́р бэ́ргицы,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu kerésa ĥanyngá paniésa dre doly, jone thadena maškír bérgicy,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An o telstuno them mukeh tu tikne panja dran i phub te well, te nashenn le mank i berge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An o telstouno them moukeh tou tikne panya dran i phoub te vell, te nashenn le mank i berge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mukes te čuľal o prameňa andro dolini, čuľan maškar o verchi,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu bichale o pai kai likel katar e phuv te llal kai e lena kai fulien katar e burdura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu kărăs te xuten le isvoare andal xarea, thai on thavden maškar le baŕlebară.