Psalms 104:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ёнэ панякирэна кажнонэ́ рискирибна́скирэ мурдалэс (зверёс), со исын пэ фэ́лда, хрустытко бу́со о́сло (мега́ри) ячэ́ла во́льно пэ́скирэ трушатыр (смэгатыр).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

jone paniakirena kažnoné riskiribnáskire murdales (zvierjos), so isyn pe félda, xrustytko búso óslo (miegári) jačéla vól'no péskire trušatyr (smegatyr).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake well i wesheskre viechen te pijell, un i diwje burike nai pijenn, bis te hi len buder kek trush.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake vell i vesheskre firhen te piyell, oun i divye bourike nay piyenn, bis te hi len bouder kek troush.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

den te pijel o paňi savore džviren pro maľi; lendar pijen o dziva somara, sar len smadzinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar gua pai pien e zivirinie katar o vos, ta lea phagen pi trus e magarchura dive.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu des te pen anda lende sa le jivinen le kîmpohkă; Ande lende ašaven e truši le katîrea le văšune.