Psalms 104:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Болыбна́скирэ чирикля́ дживэ́на одо́й пашы́л лэ́ндэ, ёнэ явэ́на тэ дэн го́дла пэ́скирэ рандендыр (вэткэндыр).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bolybnáskire čirikliá dživéna odój pašýl lénde, jone javéna te den gódla péskire randiendyr (vetkendyr).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pral lende an i ruka hi i tchirkle beshdo un giwenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pral lende an i rouka hi i čirkle beshdo oun givenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paš lende bešen o čirikle; giľaven maškar o konara le stromengre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pasa e lena e chiriklia cheren pe kuibura, ¡Ta kote llilaben maskar e krangura e kastenge!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le čiriklea le čerehkă bešen pel riga lengă, thai kărăn te ašundeol pe lengo mui maškar le ŕaia.