Psalms 104:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кай чирикля́ кэрэ́на пэскирэ гня́зды (ку́фы), кай бусло кэрдя́ пэ́скэ кхэроро пэ эгли (ёлки).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kaj čirikliá keréna peskire gniázdy (kúfy), kaj buslo kerdiá péske kheroro pe egli (jolki).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An kol ruka krenn i tikne tchirkle pengre khera, un i storche beshenn pral ap i ruka.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An kol rouka krenn i tikne čirkle pengre khera, oun i storke beshenn pral ap i rouka.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre lende peske keren hňizdi o čirikle; andro ciprusi bešen o bociana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe lende cheren pe kuibura e chiriklia ta pe lende thovenpe e garvanura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ande lende kărăn pehkă kuibo le čiriklea; ta o kokostîrko sî les o than andel tiparpšea;