Psalms 104:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту создыян чхон тэ сыкавэ́н уляґи (поры); кхам джинэ́ла, ке́ли лэ́скэ трэй тэ заджа́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu sozdyjan čhon te sykavén uliaĥi (pory); kham džinéla, kiéli léske trej te zadžál.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu kral o moonto, te sikrell lo men i deesh-te-dui tchonna an o bersh. O kham djinell peskro tsiro, har lo tele djala.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou kral o moonto, te sikrell lo men i deesh-te-douy čonna an o bersh. O kham djinell peskro tsiro, har lo tele djala.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu stvorinďal o čhonoro, hoj te určinel o časi; o kham džanel, kana te zaperel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherdan o chon te llina o vreme, ta o kham llanel kana si te perel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O kărdea o šuonuto kaste sîkavel le čirururi; o kham jeanel kana trăbul te perăl.