Psalms 104:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту сан учхакирдо дудэса (свэтоса) сыр урибнаса, Ту росчхудян трусця́л (кругом) болыбэ́н сыр шатракирэ рига́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu san učhakirdo dudesa (svetosa) syr uribnasa, Tu rosčhudian trusciál (krugom) bolybén syr šatrakire rigá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har i baja tchiwal i bari momeli trul tute. Tu tserdal o bolepen buchlo har i bari plachta,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har i baya čival i bari momeli troul toute. Tou tserdal o bolepen bourhlo har i bari plarhta,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Učhares tut le švetloha sar le plašťoha; nacirdes o ňebos sar o stanos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

uchardo san ando klichipe ¡Tu buliardan o miloso sargo iek chiti!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thos pa Tute e lumina sar i khă raxami: tinzos le čeruri sar khă çăra.